1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ "Makineler İçin Vazgeç" çalıyor] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [vızıltı] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Ben yüzde yüzüm ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Seni ölü ya da diri istiyorum ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,223 -Hadi, bırak ben yapayım. -Dostum, hey, dur. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,515 Hadi. Bırak. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [kişi 1] Beni mahvedeceksin. HAYIR! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 Hayır. 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 Bak, hâlâ çekim yapılıyor. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [kişi 2] Bu bir araba mı? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [elektronik çığlık] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [ikisi de] Ah! 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,416 [♪ tema müziği çalıyor] 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ "Bir Kez Daha" çalıyor] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Kutsal su içiyor ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Cin içmeye susadığında ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 Beni nasıl buldun? 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,855 Aramalarıma cevap vermediğinde, Yorumlarınızı takip etmek zorunda kaldım. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,943 Görünüşe göre Pen Tech'ten Steve çok Perşembe günkü çim bakımından memnun. 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Beş yıldız. 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 Sana nasıl yardımcı olabilirim Morgan? [iç çeker] 22 00:01:11,113 --> 00:01:13,865 Bana neden verdiğini merak ediyordum kartvizitini ve sonra beni hayal kırıklığına uğrat. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 Roman bana sordu Seni ve çocuğunu kontrol etmek için. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Ona senin iyi olduğunu söyledim. 25 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 İş bitti. 26 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Peki sen ve Roman nesiniz? Mektup arkadaşları mı? 27 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [homurdanıyor] Aramayı almadan önce, Adamla 15 yıldır konuşmamıştım. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Peki, konuşmadığın biri on yılı aşkın süredir yapılan aramalarda, 29 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 ve her şeyi bırakıyorsun Nevada'ya bir sırt çantası almaya gitmek, 30 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 sonra da kızımı ve beni mi gözetliyorsun? 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Evet, kesinlikle öyle görünüyor. 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Roman'ın nerede olduğunu biliyor musun? 33 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman beni acil servisten aradı, tamam mı? 34 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Onu görmedim bile oraya çıktığımda öyle. 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 O sırt çantasını istiyorum. 36 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [kıkırdar] O zaman neden biraz sormuyorsun? Polis arkadaşlarından bu konuda ne haber? 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 -Bu konuda sana yardımcı olabilirler. -Evet haklısın. 38 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 LAPD'den bazı insanlarla arkadaşım... 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [Arthur] Mm-hmm. 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …Mali Suçlar bölümü dahil. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Bakalım bakacaklar mı benim için işine karış. 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 Biliyor musun? Muhtemelen endişelenecek bir şeyiniz yok. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Eminim rapor etmişsindir her bir dolar 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 yalnızca nakitle çalışan işinizin IRS'e değil mi? 45 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [alay ediyor] 46 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Güzel. Zamanı ve yeri konusunda sizinle iletişime geçeceğim. 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Beş yıldızlı çalışmaya devam et Arthur. 48 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 En çok gurur duyduğum şeylerden biri teğmenin olarak 49 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 bu ekibin görevine olan bağlılığıdır. 50 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Her gün en zorlu suçlarla yüzleşiyorsun bu şehir sana atıyor 51 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 onurla ve azimle. 52 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 Ve inatçı da öyle Kaptan Wagner'i tarif ederdim. 53 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Onun geçmiş performansı kendi adına konuşuyor. 54 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Hoş geldiniz Yüzbaşı Nick Wagner. 55 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Teşekkür ederim Teğmen Soto. 56 00:02:40,327 --> 00:02:43,455 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum komuta değişikliğine gitmek 57 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 ve tüm belirsizlikler onunla birlikte gelen, 58 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 bu yüzden baştan açık olmak istiyorum. 59 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Ayak parmaklarına basmak için burada değilim. 60 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Benim görevim sana destek olmak böylece sen de seninkini yapabilirsin. 61 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 sabırsızlıkla bekliyorum seni daha iyi tanımak için. 62 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 Ve bu süreci başlatmak için ben sizinle ayrı ayrı görüşüyoruz. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Resmi bir şey değil. Sadece biraz konuşalım. 64 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 Ve ofisim üçte olduğundan, Teğmen Soto'yu umuyordum 65 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 onunkini kullansam sorun olmaz birkaç günlüğüne ana üs olarak. 66 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 -Neye ihtiyacınız varsa Kaptan. -Harika. 67 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 -Herkese teşekkür ederim. -[belirsiz gevezelik] 68 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Dedektif Özdil, sohbet için müsait misiniz? 69 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Elbette. 70 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Hey, tüm bunlar senin için sorun değil mi? 71 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 şunu mu kastediyorsun kendi ofisimden atılmak 72 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 yoksa genel olarak Kaptan Wagner mi? 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Evet. 74 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 (gülüyor) Gerçekten iyiyim. 75 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Yeni komutanlığın ilk birkaç günü her zaman biraz inişli çıkışlıdır. 76 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Daphne. Wagner hakkında ne biliyoruz? 77 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Şey… [nefes verir] …Onun olduğunu biliyorum Wagner'lerden biri. 78 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 -[Morgan] Bu ne anlama geliyor? -Wagner'lar bir LAPD hanedanıdır. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Dede, baba, amca. Hepsi kaptan oldu. 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Babası on yıl önce emekli oldu ve siyasete atıldı. 81 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Babasının bazı ipler çektiğini duydum oğlunu komuta altına almak için. 82 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Böyle bir şeye sahip olmak güzel olsa gerek. 83 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Merhaba arkadaşlar. Az önce bir telefon aldım. 84 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Shay Ranch Göleti'nde ceset bulundu. 85 00:04:10,917 --> 00:04:11,918 Git kontrol et. 86 00:04:27,225 --> 00:04:30,645 -[Karadeç] Neye bakıyoruz? -Kurban göğsünden vurulmuş. Kimlik yok. 87 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Araba Tori Nolan adına kayıtlı. Otuz bir. 88 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 DMV'den bir fotoğraf çektik. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Biz arabayı düşünüyoruz. kurban tarafından çalınmış olabilir. 90 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Hayır, Tori Nolan'ın arabasını çalmadı. O Tori Nolan'dır. 91 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Tori'ye benziyor yakın zamanda bazı çalışmalar yapıldı. 92 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botoks, mikroplanlama, iplikler, yanak dolguları, kirpik uzatma. 93 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Saçlarını kestirdi ve kahverengiye boyadım. 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 Çok şey yaşamış gibi görünüyor görünüşünü değiştirmekte zorluk çekiyor. 95 00:04:59,299 --> 00:05:02,552 Evet ya yenik düştü Los Angeles'ta kadın olmanın baskılarına, 96 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 -ya da birinden saklanıyordu. -Hımm. 97 00:05:04,513 --> 00:05:07,849 Hey, bu kurşun yaraları kesinlikle küçük kalibreden geldi, belki .380'den. 98 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [Morgan] Bunlar buhar yanıkları, ama bakın bunlar kimyasal gibi görünüyor. 99 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [Karadeç] Kırmızı lekeler var kıyafetlerinde ve cildinde de var. 100 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Hiçbiri kana benzemiyor. [nefes verir] Bir tür boya mı? 101 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Bütün pencereler eksik. 102 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Vurulmuş olabilir. 103 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Görünüşe göre Tori'nin bir depolama birimi varmış. 104 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Devam etmek. Bu neden hala damlıyor? Çizginin geri kalanı kuru. 105 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 Tamam aşkım. 106 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Böylece Tori Nolan yüzünü değiştirdi. silah taşıdı, 107 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 sadece vurulmak, yakılmak için, ve bir gölete atıldı. 108 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Kimden saklanıyorsa, onu bulmuşlar gibi görünüyor. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Hula Tazısı. Ve burayı biliyorsun çünkü… 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Los Angeles'taki bütün barları biliyorum trivia geceleriyle. 111 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Beni yargılama. Rastgele gerçekleri bilmek Bir pub sınavının asıl amacı budur. 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 -Buna bayılıyorlar. -Hımm. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Belki de sevmiyorlar çünkü biliyorsun, 114 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Çoğundan yasaklıyım ama burada olmamızın nedeni bu değil. 115 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Sen söylediğin için buradayız Tori'nin bir deposu vardı, değil mi? 116 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 -Evet. -Tamam aşkım. 117 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 118 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Kimse girmiyor sebepsiz yere Hula Hound'u, 119 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 ve düşünüyorum Tori'nin nedeni yakınlıktı. 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Evet, burası iyi bir yer herhangi biri olarak başlamak için. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,302 Tori'nin bilinen son adresi Koreatown'daydı, 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,137 ama ev sahibi dedi ki Yıllardır orada yaşamadı. 123 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 - Gidip ne sakladığına bakalım. - Hadi. 124 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 125 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪müzik biter] 126 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 -Bunlar ne anlama geliyor? -Henüz bilmiyorum. 127 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Tori'nin arabasında dizüstü bilgisayar yoktu. 128 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Belki katil almıştır. 129 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Vay. Şunlara bak. 130 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 Ha. 131 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Bütün bunlar birbiriyle örtüşüyor dosya dolaplarındaki yerler. 132 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori dünyayı dolaşıyordu varsayılan kimlikler altında. 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Bu kız kimdi? Carmen Sandiego'yu mu? 134 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [nefes verir] Günler sürecek tüm bunları tekrar bir araya getirmek için. 135 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Zorunda kalmayabiliriz. 136 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Tamam, Tori'nin gittiği her yerde, büyük bir skandal yaşandı. 137 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Kristal Göl vardı bu devasa E. coli salgını 138 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 Temmuz 2018'de arızalı su borularından. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 2023'ün sonlarında, bir Amerikan çocuk bakıcılığı ajansı 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 insan kaçakçılığı çetesini yönetiyordu Kamboçya dışında. 141 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 Ve bu kırmızı sembolleri görüyor musun? burada mı? 142 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Bunlar düzenleme işaretleri. 143 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 Ve bu sayılar, tarihler ve bir dergiden sayı sayıları. 144 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori değildi uluslararası gizemli bir kadın. 145 00:07:56,017 --> 00:07:57,811 Araştırmacı bir gazeteciydi. 146 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Peki, şimdi anlattığı hikaye ne olursa olsun onu öldürtmüş olabilir. 147 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Tori Nolan'ın mali tablolarında bir şey buldun mu? 148 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Oz. 149 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 -Oz. -[boğazını temizler] Ah. Üzgünüm. 150 00:08:10,824 --> 00:08:13,993 Tamam, şimdiye kadar tuhaf davranıyorsun Kaptanla görüşmenizden beri. 151 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 -İyi gittiğini söylediğini sanıyordum. -Evet öyle oldu. 152 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Bence. Bilmiyorum. 153 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 -Onunla buluştuğunda görürsün. -[telefon çalar] 154 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [Karadeç] Daphne, ne buldun? 155 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Tamam, konuma çapraz referans verdim. 156 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 gönderdiğiniz tarihler ve sayı numaraları. 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan haklıydı. Tori bir gazeteciydi Takedown Dergisi için, 158 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 çevrimiçi bir yayın ifşalarıyla tanınıyor. 159 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [Oz] Editörüne göre, Tori her zaman takma adla yazardı. 160 00:08:38,977 --> 00:08:42,856 Görünüşe göre bir makaleden sonra dox edilmiş üniversite gazetesinde yayınladı. 161 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Onun özel bilgilerine sahip olmak İnternetin her yerinde patladı 162 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 çok travmatikti okulu bıraktı. 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Editör Tori'nin ne yaptığını biliyor muydu? şu anda araştırıyor muydunuz? 164 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Hayır ama bu alışılmadık bir durum değildi. 165 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Tori'nin gridden ayrılacağını söyledi Bir hikayeyi takip ederken. 166 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 İyi haber şu ki ısrar ettiler ondan yaşam kanıtı aldıktan sonra 167 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 ne zaman gizli görevde olsa, bu yüzden şimdi bunu sana gönderiyorum. 168 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [telefon çalar] 169 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [Morgan] Bu yeni. O vardı öldüğünde de aynı tırnaklar takılıydı. 170 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Tırnak etlerinin çevresinde herhangi bir büyüme yok. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Ama bu resim olabilir herhangi bir yere götürüldüler, Morgan. 172 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Hiçbir yer işareti veya başka bir şey yok arka planda kullanabiliriz. 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 Doğru değil. 174 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Bir kaniş köpeğin var. 175 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Kelimenin tam anlamıyla kaniş yok. 176 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Tamam, anladım. 177 00:09:27,442 --> 00:09:31,071 Kaniş köpeği bitkileri arıyoruz, ancak bunun doğru alan olduğunu nasıl anladınız? 178 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Çünkü bu tepelerde yangın çıktı sadece birkaç ay önce. 179 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Kaniş köpeği çalıları pirofitlerdir. Ateş takipçileri. 180 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Tohumları şu ana kadar uykuda kaldı Ateşin yoğun sıcaklığı onları uyandırır. 181 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Bitkinin büyüklüğüne göre çektiği bu fotoğrafta. 182 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Bu konum zaman çizelgesine uyuyor. 183 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Evet, evet, evet, bak. Bak, yaklaşıyoruz. Görmek? 184 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Tamam, dur. Buna bir bak. 185 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 -Fotoğrafı tam burada çekti. -[Karadeç] Hımm. 186 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Tamam, eğer ben Tori'ysem, almam Cevap için izinsiz giriş yok. 187 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Eğer Tori'ysen? 188 00:10:03,103 --> 00:10:05,563 Peki neden yapayım ki? Herhangi bir aptal bir tabela satın alabilir, onu bir çite tutturabilirsin. 189 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, bu tabelayı kim astıysa, bunu kastetmiş olabilirler. 190 00:10:08,316 --> 00:10:11,528 Tori kendini tehlikeli bir duruma soktu bazı tehlikeli insanlarla olan durumlar, 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 yani bilmiyoruz burada neyle karşılaşıyor olabiliriz? 192 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ "Çıldırmak İstiyorum" oynuyor] 193 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 Burası neresi? 194 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Ah, senin bir ergenin yok. 195 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Burası bir içerik evi. 196 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [kıkırdar] 197 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [çığlık atar, güler] 198 00:10:42,559 --> 00:10:46,312 Bu adamların hepsi burada yaşıyor ve video çekiyor akış platformları için. 199 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Tori'nin geliştirmelerini açıklayabilir. 200 00:10:48,439 --> 00:10:52,443 Eğer öyleyse 7/24 kameraya hazır olması gerekirdi Etkileyici biri olarak gizli göreve gidiyordu. 201 00:10:52,527 --> 00:10:56,281 [Karadeç] Mmm. Aslında bu pek açık değil peşinden gittiği diğer hikayelerle aynı seviyede. 202 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 Burada neyi araştırıyordu? 203 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Yardımcı olabilir miyim? 204 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Ben Dedektif Karadec. Ben LAPD'den Morgan Gillory. 205 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Bu kadını tanıyor musun? 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Bu Darla. 207 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Burada yaşıyor. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 O iyi mi? 209 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Hayır, ne yazık ki değil. O öldü. 210 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Hey. Başka isteyen var mı jel-cuzzi'ye dalmak için mi? 211 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Bu hayır mı demek? 212 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [yaratıcı 1] Darla… Tori, sanırım, 213 00:11:29,397 --> 00:11:31,941 o sadece birkaç haftadır evdeydi, ama herkes onu severdi. 214 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 -Ne tür içerikler hazırladı? -ASMR videoları. 215 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Kanalı pek iyi durumda değildi. ama büyüyordu. 216 00:11:37,155 --> 00:11:38,865 [Karadeç] En son ne zaman Tori'yi gördün mü? 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,867 [yaratıcı 3] Bir gün önce, belki iki. 218 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Herkes film çekerken zamanın nasıl geçtiğini anlama eğilimindeyiz. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [Karadeç] Tanıdığın biri var mı kim ona zarar vermek ister ki? 220 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [yaratıcı 2] Hayır, hepimizin sürüngenleri oldu Yorumlarımızda, 221 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 ama Tori hiç bahsetmedi endişelendiği herhangi biri. 222 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Sizce biri mi Takipçilerinden biri onu öldürdü mü? 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Hiçbir şeyi göz ardı etmiyoruz. 224 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Teşekkürler. İletişim halinde olacağız. 225 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [iç çeker] Kimse iddia etmiyor ne olduğunu bilmek için. 226 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 Bir şey var mı? 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Sadece bu çocuklar çılgınca bir baskı altında. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Prénkz'in yaptığı şu kısmı biliyor musun? 229 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Altı onsluk bir jelatin kutusu iki bardak yapar. 230 00:12:08,394 --> 00:12:10,730 Standart bir çocuk havuzu yaklaşık 400 galondur. 231 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 Bu sadece onu doldurmak için 3.360 kutu demek. 232 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Sanırım kurulumdan temizliğe kadar, bu ne? 233 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Otuz saatlik çalışma 30 saniyelik bir video için. 234 00:12:20,490 --> 00:12:22,575 Bu iğneyi zar zor hareket ettirecek onun hedef tablosunda. 235 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Bu Phineas denen adam koşuyor burası bir atölye gibi. 236 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 -Tamam aşkım. Görünüşe göre Prénkz'in sığınağını bulduk. -[oyuncak gıcırdıyor] 237 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Kırmızı boya mı? 238 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Kırmızı boya gibi Tori'nin vücudunun her yeri bu muydu? 239 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [yaratıcı 3] Ne diyeceksin? Ne olduğunu bilmiyorsun. 240 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 -Bırak konuşayım! - Sakin ol. Tamam, içeri giriyoruz. 241 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Bize söylemek istediğiniz bir şey var mı? 242 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 -Başardık. Biz başardık. Onu öldürdük. - Ah. Bu bir kazaydı. 243 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Biriniz Tori'yi mi vurdu? 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Vuruldu mu? 245 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Onu nasıl öldürdüğünü sanıyorsun? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Böyle. 247 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. Karadeç! 248 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 -Geri dönmek isteyebilirsin. -Ne... 249 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 -[Morgan bağırır] Ah! -[Prénkz] Ah, Tanrım. 250 00:13:17,130 --> 00:13:21,718 Darla, Tori evden ayrılıyor her Çarşamba öğleden sonra ayak işlerini yapmak için. 251 00:13:21,801 --> 00:13:26,848 Onun arabasında olacağını bildiğimiz için Prénkz ve onun arka koltuğunda bir durum oluşturdum. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Nasıl bir durum? 253 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 Şeytanın diş macunu. 254 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Tam olarak ne oldu Dedektif Karadec'e, ama daha büyüğü. 255 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Bana göster. 256 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [Raquel dizüstü bilgisayarda kıkırdar] 257 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [Prénkz kıkırdar] Hazır olun. 258 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [kıkırdar] Bu çok fazla hit alacak. 259 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [yaratıcı 3] Üzgünüm Darla, ama bunu sen istedin. 260 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 -[patlama] -[yaratıcı 3] Aman Tanrım. 261 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 -[Prénkz] Ne yapacağız? -Bilmiyorum. 262 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [Prénkz] Acele edin, araba hâlâ gidiyor. Buradan çıkmamız lazım. 263 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [yaratıcı 3] Çekimi bırak, Prénkz! 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Onu kontrol ettin mi? 265 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Biz de korktuk biz de Phineas'ı aradık. [nefes verir] 266 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Cloud House'u yönetiyor. 267 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Phineas dedi ki Darla iyiydi ama gerçekten kızgındı. 268 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 O sadece gidecekti arabayla gezmek ve serinlemek için. 269 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Hayır, böyle bir güçle, Tori kesinlikle beyin sarsıntısı geçirmişti. 270 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Hiçbir yere gitmiyordu. 271 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Siz çocuklar, Bu gerçekten tehlikeli bir şakaydı. 272 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Biliyorum. olacağını düşünmemiştim o kadar büyük bir patlama ki. 273 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Pekala, içinde ne vardı? 274 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Sadece boya, sabun, maya ve peroksit. 275 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 -Ne kadar peroksit? -Çok fazla. 276 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Çok fazla. Tamam, peki, Bu buhar yanıklarını açıklıyor. 277 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Hidrojen peroksit mayayla buluştuğunda 278 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 çok fazla oksijen üretir ve çok fazla ısı. 279 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Oksijen muhteşem bir köpük oluşturur, 280 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 ve peroksit yüzdesi ne kadar yüksek olursa, patlama ne kadar büyükse. 281 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [patlama] 282 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 Ayrıca açıklıyor Tori'nin arabasında kan olmaması. 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,384 Peroksit onu temizlerdi. 284 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Mmm. 285 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 Videoda, Tori'nin bunu istediğini söyledin. Neden? 286 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 L3 protein tozumu çaldı. 287 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Canlı Kahkaha Kaldırma. 288 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 yapmam gerekiyordu onlara özel bir promosyon. 289 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Türkiye'deki tek içerik yaratıcısı benim ülke lansmandan önce L3 alacak. 290 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Bir ton getirecekti kanalıma gelen trafik, 291 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 ama Tori tozu çaldı filme çekmeden önce. 292 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Bunu neden yapsın ki? 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Muhtemelen kendi kanalı olduğu için durumu pek iyi değildi 294 00:15:06,906 --> 00:15:08,282 bu yüzden benimkini sabote etmek istedi. 295 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 O salaklar Tori'yi öldürebilirdi o aptal şakayla, 296 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 ama onu vurduklarını sanmıyorum. Başka birinin yaptığını düşünüyorum. 297 00:15:14,580 --> 00:15:19,919 Bak, kırmızı boya ve lastik izleri şu yabani otların içine kadar uzan. 298 00:15:20,419 --> 00:15:21,796 Sanırım burası Tori'nin vurulduğu yer. 299 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [araba yaklaşıyor] 300 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 Bunu kimin yapmak isteyebileceğini merak ediyorum. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [lastikler gıcırdıyor] 302 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Arabaya geri dönelim. Bir BOLO çıkaracağım. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Durun… [kıkırdar] …bir saniye. 304 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 az önce denedin mi ve bir spor arabanın peşinden koşmak mı? 305 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Bu bir içgüdüydü. 306 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 İçgüdün yapabileceğin yönündeydi çift turbolu bir V-8'e yetişebilir misiniz? 307 00:15:47,238 --> 00:15:49,657 -Morgan. -Bu hayatımın en güzel günü olabilir. 308 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [Karadeç] Hı hı. 309 00:15:50,992 --> 00:15:52,743 Sadece teşekkür etmek istiyorum bu güzel hediye için. 310 00:15:52,827 --> 00:15:53,828 [Karadeç] Tamam. 311 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [kapı açılır] 312 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [kapı kapanır] 313 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Eve erken geleceğini bilmiyorduk. 314 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Açıkçası. Bu nedir? 315 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Oh, bir PB ve J. 316 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Kurabiye ekmek değildir. 317 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Ahh. Hava devriyesi bir adamı arıyor. bu yüzden biraz zamanım oldu. 318 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Bu çok hoş. Birlikte uçmayı istemeliydin. 319 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Mmm. Kusmayı karada yapmayı tercih ederim. 320 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [Chloe ağlıyor] 321 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Elliot, gidip kız kardeşini alabilir misin? 322 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Bir bebek bakıcısı tuttuğunu sanıyordum. 323 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Gidip onu alabilir misin? 324 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Lütfen? Sen onun favorisisin tüm dünyadaki kişi. 325 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 Sadece bunu söylediğini biliyorum beni manipüle etmek için. 326 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 Çalışıyor mu? 327 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Evet ama yalnızca çünkü bu doğru. Kendisi büyük bir Elliot hayranıdır. 328 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 -Hepimiz değil miyiz? -Hımm. O iyi. 329 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Ahh. Brüt. 330 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 İstememin diğer nedeni eve uğramak 331 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 bunu sana bildirmek için Bu sabah Arthur'un izini sürdüm. 332 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 -Babamı tanıyan adam mı? -Hım-hım. 333 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Nerede olduğunu biliyor mu? 334 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Hayır ama kabul etti bana sırt çantasını vermek için. 335 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 -Tamam, gidip alalım. -Hey… [kıkırdar] …bir saniye bekle. 336 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Henüz çözemedik henüz bir zaman veya yer, 337 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 ama bunu yaptığımızda sırt çantasını alacağım. 338 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 -Seninle gelemez miyim? -HAYIR. 339 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 -Neden? -Bu adamın kim olduğunu bile bilmiyoruz. 340 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Onun sana yaklaşmasına izin vermiyorum. Hayır. 341 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 -Ama anne, ya elinde bilgi varsa ya da... -Ava. 342 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Bu bir müzakere değil. 343 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 Tamam. 344 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Seni haberdar edeceğim. 345 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [Daphne] Phineas'ın turuncu Lamborghini'si bulmak zor değildi. 346 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Otoyol devriyesi onu yakaladı bir saat önce Ventura'da. 347 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Şu ana kadar söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 348 00:17:27,964 --> 00:17:31,008 Ağzını kapalı tutmak muhtemelen bir süredir yaptığı en akıllıca şey. 349 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [Daphne] Mm-hmm. 350 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Bölmüyorum değil mi? 351 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Hayır, Dedektif Öz ve Karadeç Phineas'ı biraz terletiyoruz 352 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 Sorgulamaya başlamadan önce. 353 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 İyi. Dedektif Forrester'ın bir dakikası var. 354 00:17:43,563 --> 00:17:46,566 Umarım sakıncası yoktur ama durdum masandaydım ve dayanamadım. 355 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Hayır, bunun için oradalar. 356 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Hiç tatlıya düşkünlüğüm olmadı… …güce katılana kadar. 357 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Artık şekersiz bir gün geçiremiyorum. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Ah, daha kötü alışkanlıklar da var. 359 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Doğru ve bazı alışkanlıklar var Bu işinizde size iyi hizmet eder. 360 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Dosyanızı gördüm Dedektif. 361 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 hiç düşündün mü çavuşluk sınavına mı giriyorsun? 362 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [kekeliyor] E-Evet, düşündüm. ama ciddi bir şey yok. 363 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Malısın. bir arkadaşım var eskiden sınav değerlendiricisiydi. 364 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Sana ipuçları verebilir, Size doğru çalışma materyallerini sağlayın. 365 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 Bu harika, ama biliyorsun, Burada gerçekten mutluyum ve... 366 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Hayır, elbette öylesin. ama asla acıtmaz 367 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 Ufkunuzu genişletme konusunda meraklı olun. 368 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Teğmen Soto'nun da aynı fikirde olacağına eminim. 369 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 -Evet. -Bunu duymayı seviyorum. 370 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 -Ben ayarlayacağım. -Teşekkür ederim. 371 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Neyi kaçırdım? 372 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Hiç bir şey. Henüz başlamadılar henüz sorgulama, 373 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 ama geldiğine sevindim, Morgan. 374 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 oturabileceğimizi umuyordum aşağı in ve şu konuşmayı yap ve gör... 375 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Evet... Ah. Biliyor musun, ben-ben… Harika. 376 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Yapamam çünkü bunu vermeliyim dikkatimi daha sonra çekeceğim. 377 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 [Phineas] Belki birisi yapabilir bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle. 378 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Belki. 379 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Elbette. 380 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 -Haydi Tori Nolan'dan konuşalım. -DSÖ? 381 00:18:57,178 --> 00:18:58,971 Vurduğun muhabir ve daha sonra bir gölete atıldı. 382 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Öğrendiğini düşünüyoruz o sizin evinize gömüldü. 383 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Hikaye hakkında endişelendin kaçardı ve sen de ondan kurtuldun. 384 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Darla'yı mı kastediyorsun? 385 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Yani detaylar tanıdık ama adı değil. 386 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Onun Darla olduğunu bilmiyordum. 387 00:19:09,398 --> 00:19:11,734 Kesinlikle bilmiyordum onun bir muhabir olduğunu söyledi. 388 00:19:11,817 --> 00:19:12,818 Neden Bulut Evi'ndeydi? 389 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 Merak ediyorduk aynı şey ama sonra baktık 390 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 mali durumunuzda. 391 00:19:15,946 --> 00:19:18,491 -200.000 dolarlık spor araba. -Hımm. 392 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Ibiza Four Seasons'ta birkaç konaklama. 393 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Çocukları çok çalıştırıyorsun, onlara kazandıklarından çok daha azını ödeyin, 394 00:19:23,704 --> 00:19:25,039 sonra tüm kârı kendinize ayırın. 395 00:19:25,122 --> 00:19:26,207 Bu bana bir hikaye gibi geliyor. 396 00:19:26,290 --> 00:19:28,959 Aldığım herhangi bir para yaratıcılar kendi odaları ve yemek masaları içindir. 397 00:19:29,043 --> 00:19:31,837 Sağ. Kişi başına ayda 50 bin. 398 00:19:31,921 --> 00:19:33,422 Biraz dik görünüyor değil mi Phineas? 399 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Los Angeles standartlarına göre bile. 400 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 - Hızlı bir mikrofon açmam lazım. -Ne? 401 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [Morgan] Saatini görmem lazım. 402 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [Karadeç] İzle lütfen. 403 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Teşekkür ederim. 404 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Eklemleri kontrol edin. Orada korozyon var, görüyor musun? 405 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 Titanyum gelince böyle olur in contact with concentrated peroxide. 406 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Ah. Patlamadan sonra görüyorsunuz. Tori'nin bu işi vardı Phineas. 407 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 ve almış olmalısın biraz da kendinize 408 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 onun vücudunu hareket ettirdiğinde sürücü koltuğundan. 409 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Tori'nin arabasındaydın Raquel ve Prénkz köpürttükten sonra. 410 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Onu vuran sensin ve sonra arabayı hareket ettirdim. 411 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [nefes alır] Cesedi hareket ettirdim, ama yemin ederim onu ​​öldürmedim. 412 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Ah. Her yerde çok fazla köpük vardı. 413 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Vurulduğundan haberim yoktu gölete ulaşana kadar. 414 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Eğer onu öldürmeseydin, Cesedi neden hareket ettirdin? 415 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Çünkü evin kira kontratını kaybederdim. 416 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 Ev sahibi çabalıyor Cloud House'u aylarca tahliye etmek. 417 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Komşular bizden nefret ediyor ve eğer bizi dışarı atarlarsa, 418 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Her şeyi kapatmak zorunda kalırdım. 419 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 -Can you prove that you didn't kill her? -Yapabilirim. 420 00:20:32,565 --> 00:20:34,108 [kekeliyor] Botların ne olduğunu biliyor musunuz? 421 00:20:34,191 --> 00:20:35,860 Sosyal ağlarda sahte hesap sahipleri. 422 00:20:35,943 --> 00:20:37,528 İnsanlar bunları kullanıyor takipçilerini doldurmak için. Evet. 423 00:20:37,611 --> 00:20:41,657 Kesinlikle. Darla'nın numarası... Tori'nin rakamları berbattı. 424 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 ve Prénkz'den hemen önce ve Raquel koşarak geldi, 425 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Ofisimde bot satın alıyordum Tori'nin kanalını güçlendirmek için. 426 00:20:49,498 --> 00:20:50,833 Which you never would have done 427 00:20:50,916 --> 00:20:52,877 eğer planlıyor olsaydın bir dakika sonra ondan kurtulmak üzerine. 428 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Kesinlikle. 429 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Kahretsin. 430 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Kanıt tahrifatı için Phineas'ı ayırttık ve yasa dışı taşımacılık. 431 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Tori'nin çantasını teklif etti hoşgörü için bir pazarlık kozu olarak. 432 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Aldığını söyledi kimsenin onu teşhis etmesini engellemek için. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,484 Arabaları seven biri bizim bunu düşünmediğimizi düşündü Onu VIN numarasından bulabilir miydin? 434 00:21:16,567 --> 00:21:18,486 Hadi ama. 435 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Harika. Tori'nin var son teknoloji şifreleme burada. 436 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 İşinde olan biri için şaşırtıcı değil. 437 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [Morgan] Raquel haklıydı. Tori protein tozunu çaldı. 438 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Ama neden? Tori'nin Cloud House kanalını kontrol ettim. 439 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 -Hiç reklamını yapmadı. -Evet ama neden yapsın ki? 440 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Aslında yapmadı onun numaralarını önemse, 441 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 bu onun yapmayacağı anlamına geliyor başkasınınkini sabote etmek. 442 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Morgan, buna ne dersin? 443 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Her şeyi tanırsın bu laboratuvar sonuçlarında? 444 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Evet, çok ilginç bir şey yok. Kastoreum hariç. 445 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 -Bu da ne? - Kunduz poposu salgısı. 446 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Bir tatlandırıcı maddedir. 447 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 Etil metilfenilglisidat da öyle. 448 00:21:51,560 --> 00:21:52,561 Yapay çilek. 449 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Bunu haftalık kavgamdan biliyorum çocuklarımla mısır gevreği reyonunda. 450 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Evet. 451 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Çilek. 452 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Tamam, yani Tori değildi içerik evinin araştırılması, 453 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 araştırıyordu protein tozu. Neden? 454 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Evet, kadın kariyer yaptı Büyük skandalları açığa çıkarmamak için. 455 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Yolsuzlukları örtbas etti. 456 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 -Hayvanları istismardan kurtardı. -[at kişnemesi] 457 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [Morgan] Büyük miktarda petrol aldı. Ve sonra protein tozu? 458 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Küçük bir zamanın peşinden gitmek ürünün hiçbir anlamı yok. 459 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Onun doxedildiğini söylemiştik, değil mi? 460 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Evet, bir makale yazdı bir sınıf arkadaşı hakkında 461 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 kim koşuyordu işe alım için sınava girenlerin işi. 462 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 İntikam almak için ona siber zorbalık yaptı. 463 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Adı Robert Romano'ydu. 464 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Sanırım artık Bobby'yi kullanıyor. 465 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 -Teşekkür ederim. -Robert Romano mu? 466 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Tam adım. 467 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Annem bana böyle sesleniyor başım dertte olduğunda. [kıkırdar] 468 00:22:54,665 --> 00:22:56,584 -Bir dakika, başım belada mı? -Hayır, sadece konuşmak istiyoruz. 469 00:22:56,667 --> 00:22:58,085 Burada yaptığınız etkileyici bir operasyon. 470 00:22:58,168 --> 00:23:01,380 Teşekkürler dostum. Evet, L3'te heyecanlı zamanlar yaşanıyor. 471 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Evet, ön siparişlerimiz uçuyor. 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Mütevazi kalmaya çalışıyorum ama bir his var içimde 473 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Canlı Kahkaha Kaldırma Fitness endüstrisinde devrim yaratın. 474 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 Gerçekten mi? 475 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Ah. Çünkü bir nevi benziyor sadece yeniden paketliyorsunuz 476 00:23:13,475 --> 00:23:17,146 bir demet toplu protein tozu Çin ve etiketinizi üzerine tokatlamak. 477 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. [kıkırdar] Bundan çok daha fazlası. 478 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 -Öyle mi? -Evet, evet, evet. 479 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 bir harekettir, tamam mı? Bu adam anlıyor. Ben söyleyebilirim. 480 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby, San Dimas Teslimat gecikecek. 481 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 Kamyon bir daireye kavuştu. 482 00:23:28,741 --> 00:23:31,493 Eğer ikiniz sağlık departmanından iseniz, Sertifikalarımız uyumludur. 483 00:23:31,577 --> 00:23:33,913 Merak etme, onlar değil sağlık müfettişleri. Onlar sadece polis. 484 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Arkadaşlar, bu Lamar Vulpis. O benim operasyon müdürüm. 485 00:23:38,459 --> 00:23:40,002 Size bir konuda yardımcı olabilir miyiz? 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,712 Evet, almayı umuyorduk Etrafına bir bak Lamar. 487 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 Tabii, arama iznin var mı? 488 00:23:43,213 --> 00:23:45,549 Bilmiyorum. Burada bir şey mi var? bu bir tutuklama emrini gerektirir mi? 489 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Vay, hayır, hayır. Biz… Onlar Arama iznine gerek yok dostum. [kıkırdar] 490 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 - Sadece konuşuyoruz, değil mi? -Bu doğru. 491 00:23:50,804 --> 00:23:53,682 Evet. Bak Lamar, San Dimas'ı arayacağım. 492 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 -Anladın patron. -[Bobby] Tamam, teşekkürler. 493 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Biliyorum, oldukça sert görünüyor, değil mi? Bu sadece onun işi. 494 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 O olmadan burayı yönetemezdim. 495 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 -Hmm - Evet, bundan şüphem yok. 496 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Yani diğer işleriniz hepsi dolandırıcılıktı, değil mi? 497 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Tasarımcı ayakkabı şirketi düşük seviyeli taklitler olduğu ortaya çıktı. 498 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 Konser uygulaması sahte biletlerin iptal edilmesi. 499 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Ah evet. Bu seni elektronik dolandırıcılıktan kıstırdı. 500 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 İki yıl hapis yattın, değil mi? 501 00:24:14,078 --> 00:24:17,331 Mm-hmm. Evet, federaller ilgilendi isimsiz bir ihbar yüzünden sende, 502 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 ama senin için o kadar da anonim değildi o muydu? 503 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 - Evet, Tori Nolan'dan mı bahsediyorsun? -Hmm. 504 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 -Benim için çıkardı. -Ah evet? 505 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun onu çok kötü bir şekilde karaladığın zamanla 506 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 okulu bırakmak zorunda mı kaldı? 507 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Buna gerçekten pişmanım. 508 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Aptal bir çocuktum, ve aptalca şeyler yaptım. 509 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 (Bobby iç çeker) 510 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Lütfen. 511 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Peki neden Tori'yi soruyorsun? 512 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Bobby, o öldü. 513 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 Bu çok ağır. 514 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [Karadeç] Mm-hmm. 515 00:24:53,826 --> 00:24:55,619 Bekle, öyle olduğumu düşünmüyorsun bununla bir ilgisi var mıydı? 516 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Güçlü ve akıllı. 517 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 -O tam bir paket. -Teşekkürler. 518 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 En son ne zaman Tori'yle bağlantın mı vardı? 519 00:25:00,582 --> 00:25:02,084 Bir hafta önce beni aradı. 520 00:25:02,167 --> 00:25:04,211 Bana artık büyük bir muhabir olduğunu söyledi. 521 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 ve beni götürecekti bu sefer tamamen düştü. 522 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 - Peki bunu nasıl yapacaktı? -Hiçbir fikrim yok. 523 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Telefonu yüzüne kapattım. 524 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Bu tür bir negatif enerji değil Live Laugh Lift'in konusu nedir? 525 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Zaten saçmalık çünkü L3 yasaldır. [alay ediyor] 526 00:25:16,098 --> 00:25:18,851 Tamam, bu seni gerçekten kızdırmış olmalı kapalı, onu indirmeye çalışıyordu. 527 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Kimseye zarar vermem. 528 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 İstediğiniz kadar etrafınıza bakabilirsiniz. Ben açık bir kitabım. 529 00:25:26,525 --> 00:25:28,360 -Morgan... -Karadec, açık bir kitaptır. 530 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 - Evet, benim için sorun değil. -Onun hoşuna gidiyor. 531 00:25:32,614 --> 00:25:35,325 Karşıdaki spor salonundaydı Tori'nin vurulduğu kasaba. 532 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Çünkü asla bacak günlerini atlamam. 533 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 -Bunu doğrulayabilir misin? -Evet. 534 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Ah, bir mazeret gibi demek istedin. 535 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Evet, pompa ortağım bana kefil olabilir. 536 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Aman Tanrım, bu giderek daha iyiye gidiyor. 537 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Bobby'nin mazeretini kontrol edeceğim. Spor salonunda kamera olup olmadığına bakın. 538 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Güvenmediğini söylüyorsun pompa ortağının sözü? 539 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Hikayesi doğru olsa bile, 540 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 bu onun sahip olduğu anlamına gelmez Tori'nin ölümüyle hiçbir ilgisi yok. 541 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 - Onu öldürmesi için birini tutmuş olabilir. - Evet, belki. 542 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Navigasyon uygulaması onu harekete geçirmiyor Bulut Evi'ne, 543 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 ancak diyor ki bir yere uğradığını 544 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 Haftada en az bir kez Serenity Arms'ı aradım. 545 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 -[Karadeç] Mmm. - Bir tarikata benziyor. 546 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Hayır aslında eski mahkûmlar için bir rehabilitasyon merkezi. 547 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Belki Bobby orada kaldı hapisten çıktıktan sonra. 548 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 İyi bir yer olabilir biraz onay almak için 549 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 gerçekte ne kadar reforme edilmiş olduğuna gelince. 550 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [telefon çalar] 551 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Harika, çağrılıyorum Kaptanla görüşmem. 552 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Hayır, teşekkür ederim. Yine de iyi bir zamanlama. 553 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Arabamı istasyondan almam lazım ve ailevi bir meseleyle ilgilen. 554 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Her şey yolunda mı? 555 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Ah evet. Hiçbir zaman dram Gillory'nin evinde. 556 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Asla. 557 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [kapıyı çalar] 558 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Dedektif Karadec, içeri girin. 559 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Merak etme, o senin değil. 560 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Endişelenmedim. 561 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Sen de olmamalısın. Dosyanızı okumadım bile. 562 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 İtibarınız sizden önce gelir. Lütfen. 563 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, bana ondan bahset. 564 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Bu toplantının benimle ilgili olduğunu sanıyordum. 565 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Öyle ama o senin ortağın. 566 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 ve bence yapabiliriz ikisi de bunun alışılmadık olduğunu kabul ediyor 567 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 ve gerçekten de senin tarzın değil Dedektif. 568 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Demek dosyamı okudun. 569 00:27:19,138 --> 00:27:22,850 Bilmek için hiçbir şey okumama gerek yok sen rozet ve yeminli tipte bir adamsın. 570 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Ama Morgan, o bana vurmuyor kendi şeridinde kalan biri olarak. 571 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [alay ediyor] 572 00:27:28,313 --> 00:27:29,439 Peki, birlikte iyi çalışıyoruz 573 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 -eğer kastettiğin buysa. - Kesinlikle öyle. 574 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Vaka oranınız arttı Siz ikiniz takım olduğunuzdan beri. 575 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Sen akıllıydın onu ortağın olarak iddia etmek. 576 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Eğer Morgan'ı tanımıyorsan Herkesin onu talep edebileceğini düşünüyorum. 577 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Mmm. 578 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [Karadeç iç çeker] 579 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 İhtiyacınız olan başka bir şey mi vardı? Dedektif mi? 580 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Hayır. 581 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Hey, adamdan haber geldi Serenity Arms'ı işleten Gavin Tillman. 582 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 -Buluşmaya müsait. -Hmm. Hadi gidelim. 583 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ "Üzgün Sandra" çalıyor] 584 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [Arthur homurdanıyor] 585 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Sanırım bir şeyi unuttun. 586 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 -Önce konuşmak istiyorum. -Ne hakkında? 587 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Bu çok basit. Sırt çantan var. 588 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Sen bana sırt çantanı ver. İşlem sonu. 589 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [alay ediyor] 590 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Yani gerçekten şunu düşünüyorsun, ah, o çantada ne varsa 591 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 sana cevaplar verecek ve sadece daha fazla soru değil mi? 592 00:28:42,471 --> 00:28:43,597 You didn't look in it, did you? 593 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Neden? 594 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 bilmiyorum Bunu düşündüm, biliyor musun? 595 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Ama Roman'ı tanıyorum, tamam mı? 596 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 Adam sağlam ve sadece 597 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 yukarı ve ortadan kaybolmak sebepsiz yere onun insanları. 598 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Bu yüzden kendime sorup duruyorum: 15 yıl önce ne oldu 599 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 bu yeterince kötüydü iyi bir adamı koşturmak için mi? 600 00:29:04,868 --> 00:29:08,747 Ve dürüst olmak gerekirse, emin değilim eğer bunun cevabını bilmek istersem. 601 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 Yapıyor musun? 602 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Evet, çantayı bize ver. 603 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [kekeliyor] Nesin sen… Nerede olduğumu nasıl bildin? 604 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 Aile takip uygulaması. Sen benim konumumu görebilirsin, ben de seninkini. 605 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 -Hayır, bunu yapmıyoruz, tamam mı? -Hayır anne, dur. 606 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 Çantayı henüz alamadık. 607 00:29:21,426 --> 00:29:23,220 Sen gidebilirsin ama onu almadan buradan gitmiyorum. 608 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [kıkırdar] 609 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Hayır, bu... 610 00:29:28,475 --> 00:29:33,063 Tıpkı babana benziyorsun o zaman bir şeyi araştırmaya başlamak üzereyim. 611 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 -Babamı gerçekten tanıyor muydun? -Ah evet. 612 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Biliyorsun, o ve ben çok eskilere gittik. Yani, birlikte geldik. 613 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Neredeyse ayrılmazdık. 614 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 Ve evimde o kadar çok zaman geçirdi ki, 615 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 o kadar çok yemek yedim ki, annem ona Plates demeye başladı. 616 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [kıkırdar] 617 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Yardımına ihtiyacımız var. 618 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Babamın beni neden terk ettiğini anlamıyorum ama buna ihtiyacım var. 619 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 (nefes alır) Tamam, bak, anladım, tamam mı? 620 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Onun sesini duyduğumda, Zaman geçmemiş gibi ama geçti. 621 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 15 yıl demek istiyorum ortadan kaybolması uzun zaman aldı. 622 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Ve onu özlüyorum. 623 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Annem gülünç derecede akıllıdır. yani eğer o çantada bir ipucu varsa, 624 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 onu bulacak ve sonra belki onu buluruz. 625 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Lütfen? 626 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 Elbette. Tamam aşkım. 627 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Onu sana ulaştıracağım. 628 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Müthiş. Hazır? 629 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 -Beni burada istemediğini biliyorum-- -Başka kelime yok. 630 00:30:57,397 --> 00:30:58,732 -HAYIR. Görüyor musun? Ben yardım ettim. -Ava, kes şunu. 631 00:30:58,815 --> 00:31:01,485 -Eğer ben-- -Bunu daha sonra konuşacağız. 632 00:31:01,568 --> 00:31:05,197 Şu anda o kadar kızgınım ki güvenemiyorum ağzımdan çıkacak her şey. 633 00:31:13,955 --> 00:31:15,999 [Oz]Bize ne söyleyebilirsin? Bobby Romano hakkında mı? 634 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Burayı 22 yıldır ben işletiyorum. 635 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 ve dürüstçe söyleyebilirim ki Bobby gibi biriyle hiç tanışmadım. 636 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 -Bu iyi bir şey mi? -[Gavin] Ah, evet. 637 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Bakın, pek çok insan buraya geliyor. hapisten yeni çıkmışlar. 638 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Dünyaya kızgınlar. Hepsini yakmak istiyorlar. 639 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Ama Bobby değil. 640 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Kendini tozdan arındırdı ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye karar verdim. 641 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 Protein tozuyla mı? 642 00:31:34,893 --> 00:31:39,314 [kıkırdar] Tamam, evet, biliyorum Aptalca gelebilir ama Bobby buna inanıyor. 643 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Zararı ne? 644 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Eğer Bobby hissetseydi işiyle ilgili o kadar güçlü ki, 645 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 ne kadar ileri düşünüyorsun onu korumaya mı gidecekti? 646 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 Ne soruyorsun? 647 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Bir kadın öldürüldü. 648 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Tori Nolan. 649 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 O ve Bobby'nin biraz geçmişleri vardı. Bu ismi biliyor musun? 650 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby birkaç kez Tori'den bahsetti buraya ilk geldiğinde 651 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 said that she actually helped onu hapse at, 652 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 ama buna kızmıyordu. 653 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Dediğim gibi Bobby her şeyi bıraktı dışarı çıktığında geride kaldı. 654 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Ama sonra... onu tehdit etti. 655 00:32:08,844 --> 00:32:10,971 -Bize onu aradığını söyledi. -[Gavin] Oh, bundan fazlasını yaptı. 656 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Deposuna geldi. 657 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Sadece şunu söyledi fırlatmasını mahveder mi, 658 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 ama o bununla ilgilenirdi ömür boyu hapse geri döndü. 659 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Tori ne buldu? 660 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby söylemedi. 661 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Ama son grubunu kaçırdığında O sabah seansta onu aradım. 662 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Çılgına dönmüştü. 663 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Dedi ki... bu işi on yıl önce hallettik." 664 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Bak, almak istediğini sanıyordum bir yasaklama emri ya da ona benzer bir şey. 665 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Ona zarar vereceğini düşünmemiştim. 666 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 -LAPD. -Bobby, kapıyı aç. 667 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Bobby ne kadar zamandır ölü? 668 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 ME birkaç saat diyor. 669 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Bir çalışan bize Bobby'nin onunla konuştuktan sonra çok üzülmüştük, 670 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 herkesi eve erken gönderdim ve kendini ofisine kilitledi. 671 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 Ve biz onun burada olduğunu tahmin ediyoruz Doz aşımına yetecek kadar hap mı yuttunuz? 672 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 -[Oz] Mm-hmm. -Ne aldı? 673 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 Dazzle Kitty adında yeni bir parti ilacı. 674 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 Bu bir coşku uyandıran uyarıcıdır ecstasy gibi ama beş kat daha güçlü. 675 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 Büyük miktarlarda, kalp durmasına neden olabilir, 676 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 biz neye inanıyoruz Bobby'nin başına gelen de bu. 677 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 L3, ilaçların nakliyesi için bir kapaktı. 678 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Çantalar bulduk toz kutularının içinde saklanıyor. 679 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Bunların çoğu gerçek şirketler protein tozu satın alma, 680 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 ama bu kod, 44889, 681 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 siparişlere karşılık gelir toz içinde uyuşturucu torbaları vardı. 682 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 Ticarete konu olduklarını varsayıyoruz ülke çapındaki distribütörlere. 683 00:33:40,352 --> 00:33:44,856 Ayrıca masasında 380'lik bir tabanca da bulduk. Tori'deki kurşun yaralarıyla eşleşiyor. 684 00:33:44,940 --> 00:33:47,567 -Test için balistiğe gönderiyoruz. -[Morgan] Sığır eti ve arpa çorbası! 685 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Sığır eti ve arpa çorbası. 686 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Tekrar söylemek işe yaramaz Daha açık hale getir, Morgan. 687 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Birisi bunu düşünmemizi istiyor Bobby Tori'yi öldürdü ve sonra aşırı dozda aşırı doz aldı. 688 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 -Ama satın almıyorsun. -Hayır, daha önce buraya geldiğimizde, 689 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 Bobby bize etrafı gezdirmek için sabırsızlanıyordu. 690 00:34:02,499 --> 00:34:04,751 Artık o en parlak ampul değil, ama o bile yeterince akıllı 691 00:34:04,834 --> 00:34:07,629 polislerin etrafı kazmasını istememek uyuşturucunun olduğu bir yerde. 692 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 -Artı çorba. -Çorba? 693 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 ağzını açtım ve içinin kokusunu aldım, 694 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 ve kesinlikle kokuyor sığır eti ve arpa çorbası gibi. 695 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 Ve damladı tişörtünün üzerinde biraz. 696 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Orada görebilirsin. Bu daha önce yoktu. 697 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Bu adam çorbayı yedi ve hemen hemen aynı anda öldü. 698 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 -Tamam aşkım? -There's no soup container. 699 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Bütün çöp kutularını kontrol ettik, hiçbir şey yok. 700 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Lavabo giderini de kontrol ettik. 701 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 -Bu... -Havuç mu? 702 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Mm-hmm. Ve yarı erimiş bir Dazzle Kitty kapsülü. 703 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Yani ya Bobby kendi çorbasına ilaç verdi, yedim, 704 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 ve sonra bir uçurtma kadar yükseğe, geri kalanını kanalizasyona attı 705 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 konteyneri büyüledi bayılmadan önce uzaklaş… 706 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 -Ya da... -Ya da ilacı çorbaya başkası koymuş. 707 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 Ve birisi bizim düşünmemizi istiyor 708 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 uyuşturucu operasyonu ve Tori'nin Bobby'nin tek işi cinayetti. 709 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 Ve artık öldüğüne göre, bu kapalı bir dava. 710 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Evet. Sanırım Bobby'yi kim öldürdüyse Tori'yi de öldürdü 711 00:34:57,137 --> 00:34:58,221 ve her şeyin planını yaptı. 712 00:34:58,930 --> 00:34:59,973 Peki beyin kim? 713 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [siren bağırıyor] 714 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 -[memur 1] Dondurun! -[memur 2] Eller yukarı! 715 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, elleriniz yukarıda araçtan çıkın. 716 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [telsizde belirsiz konuşma] 717 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Umarım nasıl olduğunu merak ediyorsundur bunu öğrendik, 718 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 çünkü ben öyleydim sana söyleyeceğim için oldukça heyecanlıydım. 719 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 İlk başta şöyle düşündük: "Elbette, bu Lamar." 720 00:35:44,559 --> 00:35:46,895 Evet, onu sorgulamak için getirdik. but he wouldn't give anything up. 721 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 O sadık, değil mi? Ona bunu vereceğim. 722 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Ama Bobby aynı nezaketi göstermedi. 723 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar çok çabuk söyledi Bobby ile hapishanede tanıştığını bize 724 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 ve Bobby onu getirdi L3 uyuşturucu operasyonuna girdi. 725 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Bakın sorun şu ki bunların hiçbiri doğru değil. 726 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby'nin hiçbir fikri yoktu uyuşturucu operasyonu vardı 727 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 ve B, aynı anda cezaevinde değillerdi. 728 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Kesinlikle değildiler. 729 00:36:06,081 --> 00:36:10,377 Dışarı çıktıktan sonra vakit geçirdiler Yarı yol evinizde, Serenity Arms'ta. 730 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Bu bağlantıyı bir kez kurduktan sonra, Lamar çok daha işbirlikçiydi. 731 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 [Morgan] Ah, evet, senden hemen vazgeçti. 732 00:36:15,298 --> 00:36:17,926 Evet ama Lamar hiçbir şeyi olmadığı konusunda ısrar etti Tori ve Bobby'nin ölümleriyle ilgili, 733 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 ve bunu kanıtlayacak mazeretleri vardı. 734 00:36:19,344 --> 00:36:22,806 Kesinlikle yaptı. Hayır, hepsi sensin. Ama Karadeç ve Oz'a karşı dürüsttün. 735 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Bobby sana söylemişti Tori'nin seansları hakkında, 736 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 ve Bobby seninle konuştu Tori'nin tehditleri hakkında. 737 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [Karadec] Bobby'nin Tori'nin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu hakkında konuşuyordum ama sen söyledin. 738 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori, Bobby'ye ulaşınca kimliğini açığa çıkardı. 739 00:36:34,275 --> 00:36:35,443 Onu nerede bulacağını tam olarak biliyordun. 740 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [Morgan] Demek Cloud House'ta bekledin, 741 00:36:37,696 --> 00:36:39,572 ve Tori'nin arabası görüş alanına girdiğinde, onu vurdun. 742 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [çığlık atar] 743 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 tahmin edemezdin onun içinde olacağı durum, 744 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 ama sen bunu kendi yararına kullandın. 745 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 O noktada Bobby bir sorumluluktu. 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Lamar hemen sonra seni aradığını söyledi depoya geldik. 747 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Yarım kalan işleri halletmeniz gerekiyordu. 748 00:36:52,585 --> 00:36:54,921 Seninle konuştuğumuzda Yarı yolda kalan Bobby çoktan ölmüştü. 749 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 -Bir avukat istiyorum. -Ah, eminim öyledir. 750 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Belki birden fazla. 751 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Şu bankta derinlere in. 752 00:37:05,223 --> 00:37:07,016 [Karadeç] Takedown Magazine'in editörüyle konuştum. 753 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Tori'nin sonuncusunu bitirecekler makale ve bir haraç sayısı yayınladı. 754 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 -Ah evet? -Evet. 755 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ah, bu hoşuma gitti. Dünyanın daha fazla Toris'e ihtiyacı var. 756 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Evet. 757 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Buradan çıkacağım Kaptan bana pusu kurmadan önce. 758 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Biliyorsun, ondan sonsuza kadar kaçamazsın. 759 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Hımm. borçluyum 760 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 Culver Şehri Halk Kütüphanesi 90'lardan bu yana 3,50 dolar, 761 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 bu yüzden farklı olmak için yalvaracağım. 762 00:37:28,455 --> 00:37:31,875 Mmm. Her zaman büyüyen bir şeyler olduğunu biliyorsun Takıma yeni bir kişi katıldığında acı çekeriz. 763 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Orada? 764 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Hiçbir şey hatırlamıyorum ama Gemiye geldiğimde mutlak mutluluk. 765 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Ah. 766 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Görüşürüz. 767 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 -[arabanın kapısı çarpılır] - Hey, yardıma ihtiyacın var mı? 768 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Hayır, iyiyim. 769 00:37:56,566 --> 00:37:58,860 Sadece ihtiyacı var biraz soğutucu yoksa huysuzlaşır. 770 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 -Huysuz değil, iddialı. -[kıkırdar] 771 00:38:01,780 --> 00:38:03,573 öyle olduğunu sanıyordum Bugün sohbet etmek için uğrayacağım. 772 00:38:04,199 --> 00:38:07,076 Hayır, biraz zaman kazanmak için bunu uydurdum böylece bundan kurtulabildim. 773 00:38:07,160 --> 00:38:08,953 Üstelik işimi yapmakla meşguldüm. 774 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Evet, burada çalışmayı seviyorsun. 775 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 -Bu bir soru mu? -Hayır, bu şaşırtıcı bir gözlem. 776 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 -Neden şaşırdın? -Birkaç söylenti duydum 777 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 Otoriteye olumlu yanıt vermiyorsunuz. 778 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Olumlu cevap vermiyorum yetkilerini kötüye kullanan otoriteye. 779 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Beni böyle mi görüyorsun? 780 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Bilmiyorum. 781 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Buna henüz karar vermedim. 782 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Peki neye karar verdin? 783 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 (nefes alır) Hımm... 784 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 seni sevmeye karar verdim arabanı yolumdan çekmek için 785 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 Böylece evime, çocuklarımın yanına gidebileceğim. 786 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Tamam Gillory. 787 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Alayım. 788 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 Pekala… [boğazını temizler] …Bakalım. 789 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Sen köklü bir ailedensin, değil mi? 790 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Bu bana seni anlatıyor kolay yolu seçebiliriz, 791 00:38:58,461 --> 00:39:01,548 ama sen yapmamayı seçiyorsun çünkü sen Herkese yapabileceğini kanıtlamak istiyorum. 792 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 Ve bu takdire şayan. ama aynı zamanda kendini beğenmiş olmana da neden oluyor. 793 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Kaptan olmayı seviyorsun. Otorite gibi saygıdan da hoşlanıyorsun. 794 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Botları seviyorum. 795 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Ama aynı zamanda sahada olmayı da özlüyorsun 796 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 biraz daha fazlası yapacağını düşündün. 797 00:39:14,185 --> 00:39:16,896 Aksiyonun içinde olmayı seviyorsun, değil mi? Çünkü bu sana kendini önemli hissettiriyor. 798 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Başka bir şey? 799 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Mm-hmm. 800 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 İnsanları tahminde tutmayı seviyorsun eğer onlara olan ilgin gerçekse 801 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 ya da sadece istediğin bir şeyi elde etmenin bir yolu. 802 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Oldukça iyi. 803 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Üçten ikisini aldın. 804 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 Ah evet? Hangisinde yanlış anladım? 805 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Ben bu oyunda senin kadar iyi değilim. 806 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Ama bir şeyi kesin olarak öğrendim. 807 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 You give Morgan Gillory a puzzle, 808 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 düşünmeyi bırakmayacak çözülene kadar bu konuda. 809 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 İyi geceler Morgan. 810 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [arabanın kapısı çarpılır] 811 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Selam. 812 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Hey. 813 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Hala kızgınsın. 814 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 Evet, öyleyim. 815 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 seni senden daha çok seviyorum Bu dünyadaki herhangi bir şey, 816 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 bu yüzden ihtiyacım olan her şeyi yapacağım seni güvende tutmak için yapılması gerekenler. 817 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Eğer sana hayır dersem Dinlemenizi bekliyorum. 818 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 -Ama kötü bir şey olmadı. - Konu bu değil. 819 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 Sana hayır dedim ve sen gittin ve yine de yapmak istediğin her şeyi yaptın. 820 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 - Tanıdık geliyor. -Affedersin? 821 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Biriyle aynı fikirde değilseniz, onları asla dinlemezsin. 822 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 -Benim yerimde olsaydın ne yapardın? -[homurdanıyor] 823 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 -Evet kesinlikle. -Ava. 824 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Yanılmıyorsun, tamam mı? Aradaki fark şu ki ben bir yetişkinim. 825 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 -Bu seçimleri ben yapacağım. Yapmıyorsun. -Çok ikiyüzlüsün. 826 00:41:05,380 --> 00:41:08,383 Tamam, SAT hazırlığının işe yaramasına sevindim. ama ses tonuna dikkat edelim lütfen. 827 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Ben ciddiyim. Haksızlık yapıyorsun. 828 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Ben senin annen oluyorum. Ava, ben her zaman hata yaparım. 829 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Bu onlardan biri değil, tamam mı? 830 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 -Ve eylemlerin sonuçları vardır. -Bu ne anlama gelir? 831 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Bu, düşünmem gerektiği anlamına geliyor seni dahil etmeyi ne kadar istiyorum 832 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 babanla olan şeylerde sana tekrar güvenene kadar. 833 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Bana asla yeterince güvenmeyeceksin çünkü istemiyorsun. 834 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Üzgünüm, güven önemli bir şeydir bir p'den kazandığın... 835 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Hayır, dur. Harika bir anne olduğunu düşünüyorsun ya da bir şey, 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,612 ama gerçekten çok utanç vericisin. 837 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [kapı çarpılır] 838 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [iç çeker] 839 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ "Parçalar" çalıyor] 840 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Merhaba çocuğum ♪ 841 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Parçaları topla, parçaları topla ♪ 842 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [kapıyı çalar] 843 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …çünkü her şeyi gördüm ♪ 844 00:41:50,591 --> 00:41:56,014 ♪ Biliyorum çünkü her şeyi gördüm ♪ 845 00:42:08,276 --> 00:42:13,698 ♪ Biliyorum çünkü her şeyi gördüm ♪ 846 00:42:16,617 --> 00:42:22,623 ♪ Biliyorum çünkü her şeyi gördüm ♪